French translation for DataTables

  • Author: schizophrene
  • Author: Simplefeed
  • Author: Rolly2520
  • Author: Mathias Sitruk
  • Author: poupi530d
  • Author: fabioberetta
  • Author: SimpleRezo
  • Author: kwasiezor
  • Author: KHETIM Amine
  • Author: Abdou sonko
  • Author: LoicBoursin
  • Author: carrara.christophe
  • Author: MartinRN
  • Author: Nathan Bonnemains
  • Author: praxiel
Language Plug-in for French

Plug-in code


{
    "emptyTable": "Aucune donnée disponible dans le tableau",
    "loadingRecords": "Chargement...",
    "processing": "Traitement...",
    "aria": {
        "sortAscending": ": activer pour trier la colonne par ordre croissant",
        "sortDescending": ": activer pour trier la colonne par ordre décroissant"
    },
    "select": {
        "rows": {
            "_": "%d lignes sélectionnées",
            "1": "1 ligne sélectionnée"
        },
        "cells": {
            "1": "1 cellule sélectionnée",
            "_": "%d cellules sélectionnées"
        },
        "columns": {
            "1": "1 colonne sélectionnée",
            "_": "%d colonnes sélectionnées"
        }
    },
    "autoFill": {
        "cancel": "Annuler",
        "fill": "Remplir toutes les cellules avec <i>%d<\/i>",
        "fillHorizontal": "Remplir les cellules horizontalement",
        "fillVertical": "Remplir les cellules verticalement"
    },
    "searchBuilder": {
        "conditions": {
            "date": {
                "after": "Après le",
                "before": "Avant le",
                "between": "Entre",
                "empty": "Vide",
                "not": "Différent de",
                "notBetween": "Pas entre",
                "notEmpty": "Non vide",
                "equals": "Égal à"
            },
            "number": {
                "between": "Entre",
                "empty": "Vide",
                "gt": "Supérieur à",
                "gte": "Supérieur ou égal à",
                "lt": "Inférieur à",
                "lte": "Inférieur ou égal à",
                "not": "Différent de",
                "notBetween": "Pas entre",
                "notEmpty": "Non vide",
                "equals": "Égal à"
            },
            "string": {
                "contains": "Contient",
                "empty": "Vide",
                "endsWith": "Se termine par",
                "not": "Différent de",
                "notEmpty": "Non vide",
                "startsWith": "Commence par",
                "equals": "Égal à",
                "notContains": "Ne contient pas",
                "notEnds": "Ne termine pas par",
                "notStarts": "Ne commence pas par"
            },
            "array": {
                "empty": "Vide",
                "contains": "Contient",
                "not": "Différent de",
                "notEmpty": "Non vide",
                "without": "Sans",
                "equals": "Égal à"
            }
        },
        "add": "Ajouter une condition",
        "button": {
            "0": "Recherche avancée",
            "_": "Recherche avancée (%d)"
        },
        "clearAll": "Effacer tout",
        "condition": "Condition",
        "data": "Donnée",
        "deleteTitle": "Supprimer la règle de filtrage",
        "logicAnd": "Et",
        "logicOr": "Ou",
        "title": {
            "0": "Recherche avancée",
            "_": "Recherche avancée (%d)"
        },
        "value": "Valeur"
    },
    "searchPanes": {
        "clearMessage": "Effacer tout",
        "count": "{total}",
        "title": "Filtres actifs - %d",
        "collapse": {
            "0": "Volet de recherche",
            "_": "Volet de recherche (%d)"
        },
        "countFiltered": "{shown} ({total})",
        "emptyPanes": "Pas de volet de recherche",
        "loadMessage": "Chargement du volet de recherche...",
        "collapseMessage": "Réduire tout",
        "showMessage": "Montrer tout"
    },
    "buttons": {
        "collection": "Collection",
        "colvis": "Visibilité colonnes",
        "colvisRestore": "Rétablir visibilité",
        "copy": "Copier",
        "copySuccess": {
            "1": "1 ligne copiée dans le presse-papier",
            "_": "%ds lignes copiées dans le presse-papier"
        },
        "copyTitle": "Copier dans le presse-papier",
        "csv": "CSV",
        "excel": "Excel",
        "pageLength": {
            "-1": "Afficher toutes les lignes",
            "_": "Afficher %d lignes"
        },
        "pdf": "PDF",
        "print": "Imprimer",
        "copyKeys": "Appuyez sur ctrl ou u2318 + C pour copier les données du tableau dans votre presse-papier.",
        "createState": "Créer un état",
        "removeAllStates": "Supprimer tous les états",
        "removeState": "Supprimer",
        "renameState": "Renommer",
        "savedStates": "États sauvegardés",
        "stateRestore": "État %d",
        "updateState": "Mettre à jour"
    },
    "decimal": ",",
    "search": "Rechercher:",
    "datetime": {
        "previous": "Précédent",
        "next": "Suivant",
        "hours": "Heures",
        "minutes": "Minutes",
        "seconds": "Secondes",
        "unknown": "-",
        "amPm": [
            "am",
            "pm"
        ],
        "months": {
            "0": "Janvier",
            "2": "Mars",
            "3": "Avril",
            "4": "Mai",
            "5": "Juin",
            "6": "Juillet",
            "8": "Septembre",
            "9": "Octobre",
            "10": "Novembre",
            "1": "Février",
            "11": "Décembre",
            "7": "Août"
        },
        "weekdays": [
            "Dim",
            "Lun",
            "Mar",
            "Mer",
            "Jeu",
            "Ven",
            "Sam"
        ]
    },
    "editor": {
        "close": "Fermer",
        "create": {
            "title": "Créer une nouvelle entrée",
            "button": "Nouveau",
            "submit": "Créer"
        },
        "edit": {
            "button": "Editer",
            "title": "Editer Entrée",
            "submit": "Mettre à jour"
        },
        "remove": {
            "button": "Supprimer",
            "title": "Supprimer",
            "submit": "Supprimer",
            "confirm": {
                "_": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d lignes ?",
                "1": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer 1 ligne ?"
            }
        },
        "multi": {
            "title": "Valeurs multiples",
            "info": "Les éléments sélectionnés contiennent différentes valeurs pour cette entrée. Pour modifier et définir tous les éléments de cette entrée à la même valeur, cliquez ou tapez ici, sinon ils conserveront leurs valeurs individuelles.",
            "restore": "Annuler les modifications",
            "noMulti": "Ce champ peut être modifié individuellement, mais ne fait pas partie d'un groupe. "
        },
        "error": {
            "system": "Une erreur système s'est produite (<a target=\"\\\" rel=\"nofollow\" href=\"\\\">Plus d'information<\/a>)."
        }
    },
    "stateRestore": {
        "removeSubmit": "Supprimer",
        "creationModal": {
            "button": "Créer",
            "order": "Tri",
            "paging": "Pagination",
            "scroller": "Position du défilement",
            "search": "Recherche",
            "select": "Sélection",
            "columns": {
                "search": "Recherche par colonne",
                "visible": "Visibilité des colonnes"
            },
            "name": "Nom :",
            "searchBuilder": "Recherche avancée",
            "title": "Créer un nouvel état",
            "toggleLabel": "Inclus :"
        },
        "renameButton": "Renommer",
        "duplicateError": "Il existe déjà un état avec ce nom.",
        "emptyError": "Le nom ne peut pas être vide.",
        "emptyStates": "Aucun état sauvegardé",
        "removeConfirm": "Voulez vous vraiment supprimer %s ?",
        "removeError": "Échec de la suppression de l'état.",
        "removeJoiner": "et",
        "removeTitle": "Supprimer l'état",
        "renameLabel": "Nouveau nom pour %s :",
        "renameTitle": "Renommer l'état"
    },
    "info": "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ entrées",
    "infoEmpty": "Affichage de 0 à 0 sur 0 entrées",
    "infoFiltered": "(filtrées depuis un total de _MAX_ entrées)",
    "lengthMenu": "Afficher _MENU_ entrées",
    "paginate": {
        "first": "Première",
        "last": "Dernière",
        "next": "Suivante",
        "previous": "Précédente"
    },
    "zeroRecords": "Aucune entrée correspondante trouvée",
    "thousands": " "
}  

CDN

This plug-in is available on the DataTables CDN:

JS

Note that if you are using multiple plug-ins, it is beneficial in terms of performance to combine the plug-ins into a single file and host it on your own server, rather than making multiple requests to the DataTables CDN. Additionally, the CDN holds the latest release, while the translation above includes the latest changes which may not yet have been released.

Version control

If you have any ideas for how this plug-in can be improved, or spot anything that is in error, it is available on GitHub and pull requests are very welcome!