Spanish translation for DataTables

  • Author: Giovanni Ariza
  • Author: Aristobulo Gomez
  • Author: Roberto Poo
  • Author: e
  • Author: Rolly2520
  • Author: poupi530d
  • Author: Ricardo Martos
  • Author: Yeled Subim González Montalban
  • Author: Alberto Banet
  • Author: Gerardo Ibarra
  • Author: Matias Salazar
  • Author: rats4final
  • Author: Elidos
  • Author: Eladio
Language Plug-in for Spanish

Use

There are a number of ways to make use of this translation in your DataTables.

Browser loading / CDN

Loading DataTables' language information directly in the browser is done with the .json file:

JS

You DataTables initialisation might look like this:

var table = new DataTable('#myTable', {
    language: {
        url: '//cdn.datatables.net/plug-ins/2.0.1/i18n/es-ES.json',
    },
});

ES modules

If you are using ES modules (e.g. with Vite or similar bundler), then can use the datatables.net-plugins package (.mjs files), which this translation is available in. In such a case your initialisation code might look like:

import DataTable from 'datatables.net';
import language from 'datatables.net-plugins/i18n/es-ES.mjs';

var table = new DataTable('#myTable', {
    language,
});

CommonJS

If you are using CommonJS (i.e. in an older version of Node or Webpack), the translation files can be loaded in from the .js files which will return the JSON structure for the translation (note that unlike the other DataTables plug-ins it does not return a function to be executed - just a JSON object):

var $ = require('jquery');
var DataTable = require('datatables.net')(window, $);
var language = require('datatables.net-plugins/i18n/es-ES.js');

var table = new DataTable('#myTable', {
    language: language,
});

Plug-in code


{
    "processing": "Procesando...",
    "lengthMenu": "Mostrar _MENU_ registros",
    "zeroRecords": "No se encontraron resultados",
    "emptyTable": "Ningún dato disponible en esta tabla",
    "infoEmpty": "Mostrando registros del 0 al 0 de un total de 0 registros",
    "infoFiltered": "(filtrado de un total de _MAX_ registros)",
    "search": "Buscar:",
    "loadingRecords": "Cargando...",
    "paginate": {
        "first": "Primero",
        "last": "Último",
        "next": "Siguiente",
        "previous": "Anterior"
    },
    "aria": {
        "sortAscending": ": Activar para ordenar la columna de manera ascendente",
        "sortDescending": ": Activar para ordenar la columna de manera descendente"
    },
    "buttons": {
        "copy": "Copiar",
        "colvis": "Visibilidad",
        "collection": "Colección",
        "colvisRestore": "Restaurar visibilidad",
        "copyKeys": "Presione ctrl o u2318 + C para copiar los datos de la tabla al portapapeles del sistema. <br \/> <br \/> Para cancelar, haga clic en este mensaje o presione escape.",
        "copySuccess": {
            "1": "Copiada 1 fila al portapapeles",
            "_": "Copiadas %ds fila al portapapeles"
        },
        "copyTitle": "Copiar al portapapeles",
        "csv": "CSV",
        "excel": "Excel",
        "pageLength": {
            "-1": "Mostrar todas las filas",
            "_": "Mostrar %d filas"
        },
        "pdf": "PDF",
        "print": "Imprimir",
        "renameState": "Cambiar nombre",
        "updateState": "Actualizar",
        "createState": "Crear Estado",
        "removeAllStates": "Remover Estados",
        "removeState": "Remover",
        "savedStates": "Estados Guardados",
        "stateRestore": "Estado %d"
    },
    "autoFill": {
        "cancel": "Cancelar",
        "fill": "Rellene todas las celdas con <i>%d<\/i>",
        "fillHorizontal": "Rellenar celdas horizontalmente",
        "fillVertical": "Rellenar celdas verticalmente"
    },
    "decimal": ",",
    "searchBuilder": {
        "add": "Añadir condición",
        "button": {
            "0": "Constructor de búsqueda",
            "_": "Constructor de búsqueda (%d)"
        },
        "clearAll": "Borrar todo",
        "condition": "Condición",
        "conditions": {
            "date": {
                "before": "Antes",
                "between": "Entre",
                "empty": "Vacío",
                "equals": "Igual a",
                "notBetween": "No entre",
                "not": "Diferente de",
                "after": "Después",
                "notEmpty": "No Vacío"
            },
            "number": {
                "between": "Entre",
                "equals": "Igual a",
                "gt": "Mayor a",
                "gte": "Mayor o igual a",
                "lt": "Menor que",
                "lte": "Menor o igual que",
                "notBetween": "No entre",
                "notEmpty": "No vacío",
                "not": "Diferente de",
                "empty": "Vacío"
            },
            "string": {
                "contains": "Contiene",
                "empty": "Vacío",
                "endsWith": "Termina en",
                "equals": "Igual a",
                "startsWith": "Empieza con",
                "not": "Diferente de",
                "notContains": "No Contiene",
                "notStartsWith": "No empieza con",
                "notEndsWith": "No termina con",
                "notEmpty": "No Vacío"
            },
            "array": {
                "not": "Diferente de",
                "equals": "Igual",
                "empty": "Vacío",
                "contains": "Contiene",
                "notEmpty": "No Vacío",
                "without": "Sin"
            }
        },
        "data": "Data",
        "deleteTitle": "Eliminar regla de filtrado",
        "leftTitle": "Criterios anulados",
        "logicAnd": "Y",
        "logicOr": "O",
        "rightTitle": "Criterios de sangría",
        "title": {
            "0": "Constructor de búsqueda",
            "_": "Constructor de búsqueda (%d)"
        },
        "value": "Valor"
    },
    "searchPanes": {
        "clearMessage": "Borrar todo",
        "collapse": {
            "0": "Paneles de búsqueda",
            "_": "Paneles de búsqueda (%d)"
        },
        "count": "{total}",
        "countFiltered": "{shown} ({total})",
        "emptyPanes": "Sin paneles de búsqueda",
        "loadMessage": "Cargando paneles de búsqueda",
        "title": "Filtros Activos - %d",
        "showMessage": "Mostrar Todo",
        "collapseMessage": "Colapsar Todo"
    },
    "select": {
        "cells": {
            "1": "1 celda seleccionada",
            "_": "%d celdas seleccionadas"
        },
        "columns": {
            "1": "1 columna seleccionada",
            "_": "%d columnas seleccionadas"
        },
        "rows": {
            "1": "1 fila seleccionada",
            "_": "%d filas seleccionadas"
        }
    },
    "thousands": ".",
    "datetime": {
        "previous": "Anterior",
        "hours": "Horas",
        "minutes": "Minutos",
        "seconds": "Segundos",
        "unknown": "-",
        "amPm": [
            "AM",
            "PM"
        ],
        "months": {
            "0": "Enero",
            "1": "Febrero",
            "10": "Noviembre",
            "11": "Diciembre",
            "2": "Marzo",
            "3": "Abril",
            "4": "Mayo",
            "5": "Junio",
            "6": "Julio",
            "7": "Agosto",
            "8": "Septiembre",
            "9": "Octubre"
        },
        "weekdays": {
            "0": "Dom",
            "1": "Lun",
            "2": "Mar",
            "4": "Jue",
            "5": "Vie",
            "3": "Mié",
            "6": "Sáb"
        },
        "next": "Próximo"
    },
    "editor": {
        "close": "Cerrar",
        "create": {
            "button": "Nuevo",
            "title": "Crear Nuevo Registro",
            "submit": "Crear"
        },
        "edit": {
            "button": "Editar",
            "title": "Editar Registro",
            "submit": "Actualizar"
        },
        "remove": {
            "button": "Eliminar",
            "title": "Eliminar Registro",
            "submit": "Eliminar",
            "confirm": {
                "_": "¿Está seguro de que desea eliminar %d filas?",
                "1": "¿Está seguro de que desea eliminar 1 fila?"
            }
        },
        "error": {
            "system": "Ha ocurrido un error en el sistema (<a target=\"\\\" rel=\"\\ nofollow\" href=\"\\\">Más información&lt;\\\/a&gt;).<\/a>"
        },
        "multi": {
            "title": "Múltiples Valores",
            "restore": "Deshacer Cambios",
            "noMulti": "Este registro puede ser editado individualmente, pero no como parte de un grupo.",
            "info": "Los elementos seleccionados contienen diferentes valores para este registro. Para editar y establecer todos los elementos de este registro con el mismo valor, haga clic o pulse aquí, de lo contrario conservarán sus valores individuales."
        }
    },
    "info": "Mostrando _START_ a _END_ de _TOTAL_ registros",
    "stateRestore": {
        "creationModal": {
            "button": "Crear",
            "name": "Nombre:",
            "order": "Clasificación",
            "paging": "Paginación",
            "select": "Seleccionar",
            "columns": {
                "search": "Búsqueda de Columna",
                "visible": "Visibilidad de Columna"
            },
            "title": "Crear Nuevo Estado",
            "toggleLabel": "Incluir:",
            "scroller": "Posición de desplazamiento",
            "search": "Búsqueda",
            "searchBuilder": "Búsqueda avanzada"
        },
        "removeJoiner": "y",
        "removeSubmit": "Eliminar",
        "renameButton": "Cambiar Nombre",
        "duplicateError": "Ya existe un Estado con este nombre.",
        "emptyStates": "No hay Estados guardados",
        "removeTitle": "Remover Estado",
        "renameTitle": "Cambiar Nombre Estado",
        "emptyError": "El nombre no puede estar vacío.",
        "removeConfirm": "¿Seguro que quiere eliminar %s?",
        "removeError": "Error al eliminar el Estado",
        "renameLabel": "Nuevo nombre para %s:"
    },
    "infoThousands": "."
}  

Contributing

If you have any ideas for how this plug-in can be improved please go to the translations plug-ins page and click the Contribute button to submit corrections and additions.