Portuguese translation for DataTables

• Author: Nuno Felicio
• Author: Allan
• Author: luis curado
• Author: cguerrero73
• Author: Pedro M C Sousa
• Author: Dinis
• Author: faria1323
• Author: xopiv36531@herrain.com
• Author: Henrique Crachat
• Author: MrG0LD3
• Author: JohnJones13

Language Plug-in for Portuguese

Use

There are a number of ways to make use of this translation in your DataTables.

Browser loading / CDN

Loading DataTables' language information directly in the browser is done with the .json file:

You DataTables initialisation might look like this:

var table = new DataTable('#myTable', {
    language: {
        url: '//cdn.datatables.net/plug-ins/2.3.2/i18n/pt-PT.json',
    },
});

ES modules

If you are using ES modules (e.g. with Vite or similar bundler), then can use the datatables.net-plugins package (.mjs files), which this translation is available in. In such a case your initialisation code might look like:

import DataTable from 'datatables.net';
import language from 'datatables.net-plugins/i18n/pt-PT.mjs';

var table = new DataTable('#myTable', {
    language,
});

CommonJS

If you are using CommonJS (i.e. in an older version of Node or Webpack), the translation files can be loaded in from the .js files which will return the JSON structure for the translation (note that unlike the other DataTables plug-ins it does not return a function to be executed - just a JSON object):

var $ = require('jquery');
var DataTable = require('datatables.net')(window, $);
var language = require('datatables.net-plugins/i18n/pt-PT.js');

var table = new DataTable('#myTable', {
    language: language,
});

Plug-in code

{
    "aria": {
        "orderable": "Ativar para ordenar",
        "orderableRemove": "Ativar para remover ordenação",
        "orderableReverse": "Ativar para inverter ordenação",
        "paginate": {
            "first": "Primeiro",
            "last": "Último",
            "next": "Seguinte",
            "previous": "Anterior"
        }
    },
    "autoFill": {
        "cancel": "Cancelar",
        "fill": "Preencher",
        "fillHorizontal": "Preencher células na horizontal",
        "fillVertical": "Preencher células na vertical",
        "info": ""
    },
    "buttons": {
        "collection": "Coleção",
        "colvis": "Visibilidade de colunas",
        "colvisRestore": "Restaurar visibilidade",
        "copy": "Copiar",
        "copyKeys": "Pressionar CTRL ou u2318 + C para copiar a informação para a área de transferência.<br \/><br \/>Para cancelar, clique nesta mensagem ou pressione ESC.",
        "copySuccess": {
            "_": "%ds linhas copiadas para a área de transferência",
            "1": "Uma linha copiada para a área de transferência"
        },
        "copyTitle": "Copiar para a área de transferência",
        "createState": "Criar Estado",
        "csv": "CSV",
        "excel": "Excel",
        "pageLength": {
            "_": "Mostrar %d linhas",
            "-1": "Mostrar todas as linhas",
            "1": "Mostrar 1 linha"
        },
        "pdf": "PDF",
        "print": "Imprimir",
        "removeAllStates": "Remover Todos os Estados",
        "removeState": "Remover",
        "renameState": "Renomear",
        "savedStates": "Estados Gravados",
        "stateRestore": "Estado %d",
        "updateState": "Atualizar"
    },
    "columnControl": {
        "buttons": {
            "searchClear": "Limpar pesquisa"
        },
        "colVis": "Visibilidade da coluna",
        "colVisDropdown": "Visibilidade da coluna",
        "dropdown": "Mostrar mais...",
        "list": {
            "all": "Todos",
            "empty": "Vazio",
            "none": "Nenhum",
            "search": "Pesquisar..."
        },
        "orderAddAsc": "Adicionar à ordem crescente",
        "orderAddDesc": "Adicionar à ordem decrescente",
        "orderAsc": "Ordem crescente",
        "orderClear": "Remover ordenação",
        "orderDesc": "Ordem decrescente",
        "orderRemove": "Remover ordenação",
        "reorder": "Reordenar",
        "reorderLeft": "Mover para a esquerda",
        "reorderRight": "Mover para a direita",
        "search": {
            "datetime": {
                "empty": "Vazio",
                "equal": "Igual a",
                "greater": "Posterior a",
                "less": "Anterior a",
                "notEmpty": "Não está vazio",
                "notEqual": "Diferente de"
            },
            "number": {
                "empty": "Vazio",
                "equal": "Igual a",
                "greater": "Maior que",
                "greaterOrEqual": "Maior ou igual a",
                "less": "Menor que",
                "lessOrEqual": "Menor ou igual a",
                "notEmpty": "Não está vazio",
                "notEqual": "Diferente de"
            },
            "text": {
                "contains": "Contém",
                "empty": "Vazio",
                "ends": "Termina em",
                "equal": "Igual a",
                "notContains": "Não contém",
                "notEmpty": "Não está vazio",
                "notEqual": "Diferente de",
                "starts": "Começa por"
            }
        },
        "searchClear": "Limpar pesquisa",
        "searchDropdown": "Pesquisar"
    },
    "datetime": {
        "amPm": {
            "0": "am",
            "1": "pm"
        },
        "hours": "Horas",
        "minutes": "Minutos",
        "months": {
            "0": "Janeiro",
            "1": "Fevereiro",
            "10": "Novembro",
            "11": "Dezembro",
            "2": "Março",
            "3": "Abril",
            "4": "Maio",
            "5": "Junho",
            "6": "Julho",
            "7": "Agosto",
            "8": "Setembro",
            "9": "Outubro"
        },
        "next": "Próximo",
        "previous": "Anterior",
        "seconds": "Segundos",
        "unknown": "-",
        "weekdays": {
            "0": "Dom",
            "1": "Seg",
            "2": "Ter",
            "3": "Qua",
            "4": "Qui",
            "5": "Sex",
            "6": "Sáb"
        }
    },
    "decimal": "",
    "editor": {
        "close": "Fechar",
        "create": {
            "button": "Novo",
            "submit": "Criar",
            "title": "Criar novo registo"
        },
        "edit": {
            "button": "Editar",
            "submit": "Atualizar",
            "title": "Editar registo"
        },
        "error": {
            "system": "Ocorreu um erro no sistema"
        },
        "multi": {
            "info": "Os itens selecionados contêm valores diferentes para esta entrada. Para editar e definir todos os itens nesta entrada com o mesmo valor, clique ou toque aqui, caso contrário eles manterão os seus valores individuais.",
            "noMulti": "Este campo pode ser editado individualmente mas não pode ser editado em grupo",
            "restore": "Desfazer alterações",
            "title": "Múltiplos valores"
        },
        "remove": {
            "button": "Remover",
            "confirm": {
                "_": "Tem a certeza que pretende eliminar %d entradas?",
                "1": "Tem a certeza que pretende eliminar esta entrada?"
            },
            "submit": "Remover",
            "title": "Remover"
        }
    },
    "emptyTable": "Não foi encontrado nenhum registo",
    "info": "Mostrando os registos _START_ a _END_ num total de _TOTAL_",
    "infoEmpty": "Mostrando 0 registos num total de 0",
    "infoFiltered": "(filtrado num total de _MAX_ registos)",
    "infoPostFix": "",
    "infoThousands": ".",
    "lengthLabels": {
        "-1": "Todas"
    },
    "lengthMenu": "Mostrar _MENU_ registos",
    "loadingRecords": "A carregar...",
    "orderClear": "Remover ordenação",
    "processing": "A processar...",
    "search": "Procurar:",
    "searchBuilder": {
        "add": "Adicionar condição",
        "button": {
            "_": "Construtor de pesquisa (%d)",
            "0": "Construtor de pesquisa"
        },
        "clearAll": "Limpar tudo",
        "condition": "Condição",
        "conditions": {
            "array": {
                "contains": "Contém",
                "empty": "Vazio",
                "equals": "Igual",
                "not": "Diferente",
                "notEmpty": "Não está vazio",
                "without": "Sem"
            },
            "date": {
                "after": "Depois",
                "before": "Antes",
                "between": "Entre",
                "empty": "Vazio",
                "equals": "Igual",
                "not": "Diferente",
                "notBetween": "Não está entre",
                "notEmpty": "Não está vazio"
            },
            "number": {
                "between": "Entre",
                "empty": "Vazio",
                "equals": "Igual",
                "gt": "Maior que",
                "gte": "Maior ou igual a",
                "lt": "Menor que",
                "lte": "Menor ou igual a",
                "not": "Diferente",
                "notBetween": "Não está entre",
                "notEmpty": "Não está vazio"
            },
            "string": {
                "contains": "Contém",
                "empty": "Vazio",
                "endsWith": "Termina em",
                "equals": "Igual",
                "not": "Diferente",
                "notContains": "Não contém",
                "notEmpty": "Não está vazio",
                "notEndsWith": "Não termina com",
                "notStartsWith": "Não começa com",
                "startsWith": "Começa em"
            }
        },
        "data": "Dados",
        "deleteTitle": "Excluir condição de filtragem",
        "leftTitle": "Excluir critério",
        "logicAnd": "E",
        "logicOr": "Ou",
        "rightTitle": "Incluir critério",
        "search": "Pesquisar",
        "title": {
            "_": "Construtor de pesquisa (%d)",
            "0": "Construtor de pesquisa"
        },
        "value": "Valor"
    },
    "searchPanes": {
        "clearMessage": "Limpar tudo",
        "collapse": {
            "_": "Painéis de pesquisa (%d)",
            "0": "Painéis de pesquisa"
        },
        "collapseMessage": "Ocultar Todos",
        "count": "{total}",
        "countFiltered": "{shown} ({total})",
        "emptyMessage": "<em>Vazio<\/em>",
        "emptyPanes": "Sem painéis de pesquisa",
        "loadMessage": "A carregar painéis de pesquisa",
        "showMessage": "Mostrar todos",
        "title": "Filtros ativos"
    },
    "searchPlaceholder": "",
    "select": {
        "cells": {
            "_": "%d células selecionadas",
            "0": "",
            "1": "1 célula selecionada"
        },
        "columns": {
            "_": "%d colunas selecionadas",
            "0": "",
            "1": "1 coluna selecionada"
        },
        "rows": {
            "_": "%d linhas selecionadas",
            "0": "",
            "1": "%d linha selecionada"
        }
    },
    "stateRestore": {
        "creationModal": {
            "button": "Criar",
            "columns": {
                "search": "Pesquisa por Colunas",
                "visible": "Visibilidade das Colunas"
            },
            "name": "Nome:",
            "order": "Ordenar",
            "paging": "Paginação",
            "scroller": "Posição da barra de Scroll",
            "search": "Pesquisa",
            "searchBuilder": "Pesquisa Avançada",
            "select": "Selecionar",
            "title": "Criar Novo Estado",
            "toggleLabel": "Incluir:"
        },
        "duplicateError": "Já existe um estado com o mesmo nome",
        "emptyError": "Nome não pode ser vazio",
        "emptyStates": "Não existem estados gravados",
        "removeConfirm": "Deseja mesmo remover o estado %s?",
        "removeError": "Erro ao remover o estado.",
        "removeJoiner": " e ",
        "removeSubmit": "Apagar",
        "removeTitle": "Apagar Estado",
        "renameButton": "Renomear",
        "renameLabel": "Novo nome para %s:",
        "renameTitle": "Renomear Estado"
    },
    "thousands": ".",
    "zeroRecords": "Não foram encontrados resultados"
}  

Contributing

If you have any ideas for how this plug-in can be improved please go to the translations plug-ins page and click the Contribute button to submit corrections and additions.