Modifying the tag code for a column

wwwyaron

Hi,
I am trying to add some additional code inside a tag, based on the cell value retrieved from the DB.
For example, for the column "sound" with a cell value of "click.mp3",
I would like to generate the HTML TABLE code:
,
instead of just click.mp3
The column is not editable.

Is there an elegant way to achieve this?

Thanks, Yaron